دانلود زیرنویس فیلم ۹/۱۱Minute by Minute 2021 پیش بینی پرزیدنت بایدن برای بیستمین سالگرد ۱۱ سپتامبر فاجعه بار بوده است. با این حال، مراسم بزرگداشت دیگری نیز در دسترس است. ۱۱ سپتامبر: روزی در آمریکا یک مجموعه مستند شش قسمتی است که برای اولین بار در جشنواره فیلم ترایبکا در تابستان امسال نمایش داده شد و تمرکز زیادی بر تجربه افراد (بازماندگان) در زمین آن روز داشت. دقیقه به دقیقه، ساعت به ساعت، همانطور که رویدادها آشکار می شوند، گفته می شود، بنابراین از تمام ارجاعات ژئوپلیتیک بعدی اجتناب می شود. قسمت افتتاحیه طولانی، “اولین پاسخ” در روز شروع می شود و از صبح زود تا ۹.۵۰ صبح ادامه می یابد. دوم، «برج جنوبی»، داستان را از ساعت ۸:۴۸ صبح تا ۹:۵۰ صبح شروع می کند. سوم، “فروپاشی”، از ۹:۴۰ صبح تا ۱۰:۵۰ صبح. و غیره، بی امان، تقریباً در زمان واقعی، در مجموع هفت ساعت.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم ۹/۱۱Minute by Minute 2021 ساخته نشنال جئوگرافیک با همکاری موزه و یادبود ۱۱ سپتامبر و کارگردانی مستندساز بریتانیایی-پاراگوئه ای دانیل بوگادو (که به طور گسترده برای پخش کانال ۴ کار کرده است)، ۱۱ سپتامبر: یک روز در آمریکا هرگز به شما اجازه نمی دهد نگاه کنید. دور. هر چقدر هم که فیلم حملات را تماشا کرده یا در مورد آن خوانده اید، شما را مجبور می کند تا روزی را که قبلاً هرگز نبوده است تحمل کنید. برای تجربه مستقیم تر، با جزئیات بیشتر. تعداد کمی از ما در این ۲۰ سال گذشته می‌خواستیم این وحشت‌ها را زمانی که برای اولین بار دیدیم، مرور کنیم.

با استفاده از بیش از ۹۵۱ ساعت فیلم آرشیوی، و ۵۴ مصاحبه اصلی با بازماندگان، این دو رشته تا حد امکان در هم تنیده شده‌اند و گاهی اوقات با هم ترکیب می‌شوند، همانطور که سخنران حاضر را در فیلم‌های سال ۲۰۰۱ نیز می‌بینیم. همه اینها اول شخص است، زمان حال، و منتظر فراتر از لحظه نیست.

ما ابتدا رئیس آتش نشانی جوزف فایفر را می بینیم، سپس چند روز از تاریخ بازنشستگی او گذشته اما مشغول انجام شغلی است که دوستش داشت. او در حال بررسی یک نشت معمولی گاز در چند بلوک دورتر از مرکز تجارت جهانی است، همان اوایل صبح که پرواز شماره ۱۱ خطوط هوایی امریکن به طور ناگهانی در بالای سرش غرش می کند و به برج شمالی برخورد می کند. او با عجله به آنجا می رود تا فرماندهی را به دست بگیرد، و با وجود از دست دادن برادر کوچکترش، یک آتش نشان دیگر، هم آن روز و هم اکنون، خونسردی باورنکردنی از خود نشان می دهد.

زیرنویس ۹/۱۱Minute by Minute 2021 کاپیتان جی جوناس به یاد می آورد که آتش نشان ها با یکدیگر دست می دهند و برای یکدیگر آرزوی موفقیت می کنند: “از بین همه آن بچه هایی که دور و برم احاطه شده بودم، تنها من زنده ماندم، همه آنها مردند.” اگرچه، به عنوان بخشی از فوریت همهجانبه، این مستند تقریباً هیچ آماری را ارائه نمی دهد، اما واقعیت این است که ۳۴۳ آتش نشان سازمان آتش نشانی شهر نیویورک در آن روز جان باختند. یکی از بازمانده‌ها می‌گوید: «آنها زمانی بالا رفتند که باید به پایین می‌رفتند تا خود را نجات دهند.

آن تصاویر وحشتناک از مردمی وجود دارد که به بیرون ساختمان چسبیده اند. اد فاهی، آتش‌نشان می‌گوید: «نمی‌توانم تصور کنم، انتخاب سوختن تا مرگ و پریدن، با دانستن اینکه شما در حال مرگ هستید – بیچاره‌ها. یک سکانس وحشتناک وجود دارد که در آن گروهی از آتش‌نشانان طبقه همکف که بارها و بارها ضربه هولناک سقوط اجساد را می‌شنوند، از جا می‌پرند، صدایی وحشتناک.

سایر حملات آن روز، به پنتاگون و پرواز ۹۳، به طور خلاصه پوشش داده شده است. اما در غیر این صورت تمرکز به شدت بر روی مرکز تجارت جهانی – شعله های آتش، گرد و غبار، وحشت – تا نجات نهایی از زیر آوار که توسط نیروی دریایی سابق جیسون توماس و امدادگر سابق چاک سرایکا انجام شد، باقی می ماند. برای کمک به سایت رفت. این‌ها داستان‌های بسیار مثبتی در میان بسیاری از مرگ‌ها هستند – و با زیر پا گذاشتن قوانین خودش، این مستند اکنون به برخی از دیدارهای احساسی نجات‌کنندگان و نجات‌یافته‌ها می‌آید.

در ۱۱ سپتامبر: یک روز در آمریکا، هیچ گزارشی از عاملان، چرایی و چگونگی اقدام آنها وجود ندارد. از آنها فقط به عنوان “ربایندگان” یاد می شود، به جز صحنه ای که در آن یک بازمانده گیج، دافنه کارلایل، می گوید که نمی فهمد چه اتفاقی افتاده یا چرا: “هواپیما ربوده شد؟ ببخشید؟ تروریست ها؟ عیسی! در آمریکا؟ من نمی دانم چه بگویم.” شاید این تنها باری باشد که از کلمه “تروریست” استفاده می شود. کلمات “اسلامی” یا “اسلامی” ظاهر نمی شوند، چه رسد به نام القاعده. هیچ تصویری از جورج دبلیو بوش یا رودی جولیانی از آن روز نیز وجود ندارد.

بنابراین ویرایش دقیق است: آن روز، در آمریکا است. نیت یادبود، افتخارآمیز، غم انگیز، حتی، در نهایت، اندکی تجلیل از شجاعت نشان داده شده است. این مختصر را به طرز شگفت انگیزی برآورده می کند. با این حال تأثیر آن پیچیده تر است. مشاهده دوباره همه اینها، با شدت بیشتری نسبت به قبل، به معنای درک دوباره وحشیانه نفرتی است که در آنچه هنوز هم بدترین اقدام تروریستی انجام شده است.